点进来感受血压升高：为什么所有网络流行语的尽头都是阴阳怪气？

编辑导语：没有梗可以逃脱反讽，就像没有宏大能逃脱解构。狗头表情包、“呵呵”及微信自带[微笑] emoji的含义变化，这便是最初的阴阳表情包或者网络流行语的雏形。为什么所有网络流行语的尽头都是阴阳怪气？本文将对此进行解读分析，值得一看。

经常泡在网上的朋友们，应该不难发现这样一个现象：社会热点发生后的一段时间，往往也是互联网语言井喷式丰富的时期。每到这个阶段，大家不仅打字手速突飞猛进，造梗、二创和吵架的热情也异常高涨。

比如现在，随便去哪个社交媒体上转一转，你都能找到网友们在最近几场冲浪混战里留下的智慧结晶。而这其中最精髓、最能体现当代人词汇量、也最能体现互联网生态环境的表达方式，就是所谓的“阴阳怪气”，或者说反讽。

社交网络The Social Network (2010)

在简中互联网，关于线上语言的解读方式的讨论，可以追溯到若干年前的狗头表情包，以及著名的“呵呵”和微信自带[微笑] emoji的含义变化。大概从那个时候开始，社交媒体上的流行语和表情包，就逐渐脱离了“所见即所得”原则，开始逐渐走向万物皆可阴阳的反讽逻辑。

一、我无话可说，只能阴阳怪气 在讨论“为什么反讽体在网上这么普遍”之前，我们首先需要界定，日常语境里说的反讽到底是什么。

一个比较浅显的解释是，反讽/阴阳怪气是一种以文字、emoji 和表情包为载体，以玩梗、反串和抖机灵为内容，以调侃、吐槽、自嘲和相互嘲讽为目的的表达方式。其讲究在最短篇幅内，做到 “我表面上说的和我实际想说的完全不一样” 的话中有话效果，通常来说以态度云淡风轻、讲话文明为佳。整个操作的关键在于使用者对讽刺这门艺术的把握程度。

人民公仆 第一季 Слуга Народа (2015)

反讽的盛行与我们上网时的情绪息息相关。由于种种原因，现在的互联网并不是一个适合心平气和好好讲话的地方，观点、立场和情绪占据了大部分时间线，即使是剩下的那一点可以被称为“事实”的部分，也很难得到它应有的待遇。

早在 2016 年，北京航空航天大学就对数百万条微博帖子进行了语言分析。他们发现，愤怒是社交媒体上最容易传播、最有影响力的情绪。想想每一次公共讨论最后的一地鸡毛，以及任何话题都能引发不同圈层之间对战，你大致也可以评估出日常冲浪的这些人，大多处于一种什么样的精神状态。

12把椅子 The Twelve Chairs (1970)

人类的愤怒是向外的、带有行动力的，它的攻击性催生了大声说话的欲望。 换句话说，如果你觉得“啊怎么所有人的戾气都这么大”，事实或许不止如此。情绪并不会凭空诞生或消失，那种“上网就是为了抬杠和看人抬杠”的现状，从来就不是单独某一方的原因，而是互联网用户、平台、现实生活和不可抗力一起造成的。

自由的幻影 Le fantôme de la liberté (1974)

如今互联网语言的最大矛盾，可能是网友们日益增长的阴阳怪气之情，跟流行语迭代的速度跟不上这种表达需求之间的矛盾。至于大家喊了很久的信息过载，不过只是这种矛盾得不到解决的一种代偿效应而已。

语言承载情绪，同时又进一步激发情绪，这就是在网上通常吵不出任何结果，最后只能删帖、拉黑或者不了了之的原因。但我们的语言本身又是严重枯竭和扁平化的，尤其是在这个流行词乏味得像复读机、敏感词和禁忌却又越来越多的时代，一个普通人希望在线上毫无顾虑地聊点什么，可能性其实相当渺茫。总之，在一个表达受限的环境里，反讽是普通人唯一还能用得上的语言暗器，只不过我们通常用它来互相攻击。

玩乐时间 Play Time (1967)

二、“我对你的无语，可以填满整个宇宙” 如果你不是那种精通互联网黑话的十级语言学者，就一定会在上网冲浪的过程中经历一些 “这是在说什么” 的心路历程：

同一个笑眯眯表情包，可以同时表达开心、呵呵，以及“好气哦但我还是得保持微笑”；一个问号或许是普通提问，但三个问号连用就变成了“你听听自己说得是人话吗”；“啊对”的意思是“没错”，然而“啊对对对”的意思却是“一个字都不对”……类似的例子比比皆是。

为什么互联网反讽体越来越难懂、越来越绕？一方面当然是因为当代语言博大精深，而小圈子和黑话又实在太多，但另一方面，还是来自于文字交流本身的缺陷。

我的舅舅Mon Oncle (1958)

2005 年，《人格与社会心理学杂志》发表的一篇研究认为，文字型讽刺因为缺乏表情、语气和现场情境等线索，接受者经常会有理解偏差。为此，人们不得不用加粗、斜体、emoji、空格等等方式帮助传递。

而一项针对 Twitter 上标注了 #sarcasm（讽刺）标签的研究也提到， 这类推文经常使用更为夸张的感叹词，或者“积极措辞搭配消极情况”的反差组合（这其实也是幽默的基本套路），久而久之就成了 meme 和梗。 有些研究甚至认为，讽刺性推文会比其他内容的措辞更加“积极”。这就意味着，那些看上去毫无攻击性的 emoji 或虚拟角色越可爱，被做成阴阳怪气表情包的可能性反而越大，因为冒犯效果比单纯的辱骂更悠长。

一九八四 Nineteen Eighty-Four (1984)

最早提出“解构”一词的法国哲学家雅克·德里达认为， 解构的本质和责任是“对抗非正当的教条、权威与霸权”。 当你意识到个人的力量空前渺小，解构就有了意义，它可以带着我们的反对和轻蔑消解一切，用非暴力不合作的态度刺破那些宏大的，挑战那些不被允许的。

在这个共识之下，反讽作为一种结合了图文、解构和讽刺的高语境文体，不仅带着文字游戏般的机智，还能令使用者获得一种“暗号对上了”的趣味。如果你点开一条微博，能在五秒之内判断出整个转发链里谁是友军、谁在反讽、谁是跟风玩梗、谁又在假扮反串，恭喜你，你掌握的不仅仅是阴阳怪气学，同时也是整个中文虚拟世界里最形而上又最下沉的部分。

美丽人生 La vita è bella (1997)

三、简明阴阳怪气，基础词汇入门，送你 为了帮助加深大家对简中互联网语言的理解，我们在反讽文学里摘录了 12 条高频词汇，按照难度从低到高的顺序给出一些解读。需要提醒的是，它们只是互联网浩瀚文学海洋里极小的一部分，以下解读仅供参考。当然，我们也也欢迎各位野生讽刺文学家们分享自己的使用心得。

1. 啊这 “啊，这个”的极度省事版，意思是“因为太惊讶/尴尬/错愕而一时语塞”。至于后面接的是“这什么玩意儿”还是“这我该怎么说”，全靠双方自由心证。 关键在于言简意赅，在两个字以内达到无语之情无以言喻的效果，类似于“喷了”。

办公室的故事 Служебный Роман (1977)

2. 说得好，下次别说了 同样是标准的先扬后抑句式，重心在前半句的夸奖之后那突如其来的劝阻。句中的“说”可以替换成任意其他行为，比如“这首歌唱得好，下次别唱了”“这电影拍得不错，下次别拍了”，转折之优雅仅次于用法相似的“粉色娇嫩，你如今几岁了”。

3.（ 最早来自二次元圈，现在的含义逐渐变成了“内心os”和“说话时的状态暗示”。可以单独使用也可以两边括号一起用，表示话里有话/欲言又止/开个玩笑/自黑一下等等，例如“我好快乐啊哈哈哈（”“打赌输了我就倒立洗头（不是”。因为趁手好用、灵活多变，现在已经是固定用法级别的日常语言。

奇爱博士 Dr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bomb (1964)

4. 咱就是说，有没有一种可能 一种绕着弯的提醒，潜台词其实是“你有没有搞错”，场景类似于已经过气的“xxx了解一下”，但比后者的发传单式口吻更戏谑一些，用途也相当广泛。至于在具体语境里到底是真心解释还是恶意调侃，基本完全取决于后半句接什么。

6. 你这种状况多久了？ “你是不是脑袋有问题”的委婉说法，多见于各种迷惑发言的评论区。相似用法的还有“你们那儿xxx判几年？”“今年的春晚没你我不看”等等，都可以分到“伤害性不大侮辱性极强”的那一类。

发条橙 A Clockwork Orange (1971)

7. XX警告 由红牌警告演化而来，现在更接近“发现某人的言行可能会引来某些不友好言论的善意提示”，在光谱上差不多是中立偏友军那一挂。潜台词是 “我同意你说的，但我也知道会有很多人要来反驳你了” ，基本等同于“楼主/层主挺住”“XXX还有30秒到达战场”以及“别问，问就是XX”。

8. 地铁老人手机.jpg “老人在地铁上眯眼盯着手机屏幕”的缩写梗。由于原型表情看上去很像嫌弃脸，经常用于表达无语、吐槽、无话可说等态度，但指向的通常不是对话双方之一，而是共同谈论的某个第三方。用同样原理创造出来的还有“这是蝴蝶吗.jpg”“女人 怒吼 猫.jpg”等等，一种寥寥数语就能达到“你为什么可以发图片”的视觉膝跳反应。

铁皮鼓 Die Blechtrommel (1979)

9. 中肯 原本是粉丝和受众对著名网评文体“老胡体”的评价，现在被反向用于内涵那些看似有理有据实则左右互搏、像小编体一样车轱辘话来回说的诡辩式论述，有时也可以拿来夸赞那些模仿中肯体的段子。同理还有“谢邀”“理客中”“格局打开”“不吹不黑”“ 背后的原因令人暖心”等等，都属于赞美用得太多了让人反感、最后反而沦落成了批评。

微博常用 emoji 之一，表情名称是“[太开心]”。遗憾的是这个长得像黄豆的笑容看上去实在可疑，很快就被善于发散的微博网友用成了阴阳怪气标配表情，类似“脸上笑嘻嘻心里mmp”。用法传开之后，像“[可爱]”“[憧憬]”“[打call]”这样含义相似的 emoji，也全都跟着画风跑偏。不仅如此，那些经典款的卖萌/生气/讶异表情们，现在也都荣升成了万物皆可反讽的一份子。

鸟类变形记 A metamorfose dos pássaros (2020)

10. 集美 “姐妹”的谐音，原本是年轻女性网友间的常用称呼，后来逐渐被用来指代这个群体，同时发展出了某种微妙的嘲讽意味。同理还有“芋泥波波芝芝桃桃”“绝绝子”“暴风吸入”“美美躺平了”“yyds”等等，本质上都属于“把某个群体经常说的话拿来复读、造句就成了玩梗”的大型cos现场。

11. 宁 众所周知，网络梗里的谐音和形近字越多，反讽成分越高。本来是敬称的“您”，在一些亚文化圈子里变形为读音相近的“宁”之后，原本的严肃性荡然无存。文字替换梗在中文 meme 里占比很高，从轻度的卖萌调侃（东雅、秃然、恰饭）到人身攻击级别的抽象话（彳亍口巴）都有，危险系数当然也是逐级提高。

摩登时代 Modern Times (1936)

12. 空格、《》、# 前两个来自日本蒸汽波时期的全角输入法，可以看作对日式轻小说“什么句子都能拿来当书名”风气的调侃，后者则是社交媒体上的话题符号。它们都是在传播的过程中逐渐带上了反讽属性。举个例子，同样的文字，对比一下“这是在干什么”、《这 是 在 干 什 么》和#这是在干什么#，很明显，后两者更有那种“虽然想吐槽的只有一句话，但这句话里的千言万语足以写一本书”的一言难尽感。

最后，在坏消息不断的当下，我们祝大家能在看懂所有阴阳怪气的同时，也保有好好说话的意愿和能力。

参考资料：

https://www.fastcompany.com/3017596/anger-spreads-faster-on-social-media-than-any-other-emotion

https://www.researchgate.net/publication/303358623_Figurative_Messages_and_Affect_in_Twitter_Differences_Between_irony_sarcasm_and_not

www.qdaily.com/articles/51423.html

作者：猫三只；编辑：华夫；公众号：NOWNESS现在

原文链接：https://mp.weixin.qq.com/s/IfdNth2-d6igtEZRKLZiBg

本文由 @NOWNESS现在 授权发布于人人都是产品经理。未经许可，禁止转载。

题图来自 Unsplash，基于CC0协议。